Alla battaglia di Aquilonia è legata una leggenda,una storia locale.....
All'approssimarsi della battaglia,un milite romano effettuando alcune sortite dal proprio accampamento,si era innamorato di una giovane sanita che ricambiò subito il suo amore.
Una notte,la giovane spinta da un irrefrenabile desiderio usci' dalla città lasciando aperto l'ingresso.Subito ne approfittarono i Romani che nell'assalto,la travolsero,tesi alla conquista della roccaforte.
L'innamorato,saputa la tragica fine dell'amata,si tolse la vita.Si narra che,ancora oggi,nella fitta vegetazione di Monte Vairano si ode il sussurrio dei due giovani che si rincorrono.